يمكن تبديل رخصة سياقة مسلمة بالخارج برخصة مغربية لدى الوكالة الوطنية للسلامة الطرقية (NARSA)، شريطة وجود اتفاقية معاملة بالمثل تربط المغرب بالبلد المُصدِر. والبلدان الرئيسية التي تقيم بها الجالية معنية بذلك.
والأجل مهم: إذ يجب أن يتم التبديل داخل نافذة زمنية محدودة بعد استقرار إقامتكم بالمغرب. وبعد هذا الأجل قد يُرفض التبديل ويصبح لزاما اجتياز الامتحان من جديد.
الوثائق المطلوبة
- رخصة السياقة الأصليةتحتفظ بها الإدارة عند التبديل
- ترجمة محلفة للرخصةإذا لم تكن الوثيقة بالعربية ولا بالفرنسية
- البطاقة الوطنية للتعريف أو بطاقة الإقامةما يثبت الإقامة بالمغرب
- شهادة السكنىحديثة
- شهادة طبية للأهليةيحررها طبيب معتمد
- صور شمسيةبالمقاس القانوني
- الطابع الجبائيحوالي 200 درهم
المسطرة خطوة بخطوة
- التحقق من المعاملة بالمثل
بدون اتفاقية مع البلد المُصدِر، يستحيل التبديل ويصبح الامتحان المغربي إلزاميا.
- ترجمة الرخصة
على يد ترجمان محلف عند الاقتضاء.
- اجتياز الفحص الطبي
لدى طبيب معتمد؛ وللشهادة صلاحية قصيرة.
- إيداع الملف لدى NARSA
وتُسلَّم الرخصة الأجنبية الأصلية في هذه المناسبة.
- سحب الرخصة المغربية
بتقديم الوصل، الذي يقوم مقامها في الأثناء.
أخطاء يجب تجنبها
- تجاوز أجل التبديل بعد الاستقرار: يسقط الحق في التبديل ويعود الامتحان إلزاميا.
- عدم استباق تسليم الأصل - فلن تسوقوا بعد ذلك بهذه الرخصة خارج المغرب.
- التقدم بترجمة حرة عوض ترجمة محلفة.
- الاعتقاد بأن الرخصة الدولية تكفي على المدى الطويل: فصلاحيتها مؤقتة فقط وهي غير قابلة للتبديل.
أسئلة شائعة
ما هي البلدان المعنية بالتبديل؟
البلدان المرتبطة بالمغرب باتفاقية معاملة بالمثل، وهو ما يشمل البلدان الرئيسية لإقامة الجالية بأوروبا. تحققوا من حالة بلدكم لدى NARSA قبل تكوين الملف.
هل يمكن السياقة أثناء المسطرة؟
يسمح الوصل المسلَّم عند الإيداع عموما بالسياقة بالمغرب في الأثناء. احتفظوا به دائما داخل السيارة.
هل تُسترجع الرخصة الأصلية؟
لا. يُحتفظ بها وتُعاد في أغلب الأحيان إلى سلطات البلد المُصدِر. وهي نقطة يجب تقديرها إذا كنتم تحتفظون بروابط مع ذلك البلد.
آخر تحديث: يناير 2026 · تقدير إرشادي - تحقق لدى الإدارة المختصة.