يشهد تصحيح الإمضاء بأن التوقيع الموضوع على وثيقة ما هو توقيعكم فعلا. أما النسخة المطابقة للأصل فتشهد بأن النسخة الفوتوغرافية تطابق الأصل. وتتم العمليتان بمكتب المقاطعة أو بالجماعة، بتقديم الأصل وبطاقتكم الوطنية للتعريف.
إنها مسطرة فورية بالمغرب. وتتعقد بمجرد ما تكون الوثيقة موجهة إلى إدارة أجنبية: عندئذ لا يكفي التصحيح المحلي، بل يجب المرور عبر السلسلة الدبلوماسية أو عبر الأبوستيل.
الوثائق المطلوبة
المسطرة خطوة بخطوة
- عدم التوقيع مسبقا
من أجل تصحيح الإمضاء، يجب أن يراكم العون توقعون أو أن تعترفوا بتوقيعكم أمامه.
- التوجه إلى الشباك
مكتب المقاطعة أو الجماعة أو القنصلية، بالأصول والنسخ.
- وضع الخاتم
التصحيح فوري؛ تحققوا من وضوح الخاتم والتاريخ قبل المغادرة.
- متابعة السلسلة إذا كانت الوثيقة موجهة إلى الخارج
وزارة الشؤون الخارجية ثم تمثيلية البلد المرسل إليه، أو الأبوستيل حسب الحالة.
أخطاء يجب تجنبها
- توقيع الوثيقة في البيت قبل التوجه إلى الشباك: عندئذ يُرفض تصحيح الإمضاء.
- الاعتقاد بأن تصحيحا من الجماعة يكفي للخارج - إذ تنقصه السلسلة الدبلوماسية أو الأبوستيل.
- طلب الإشهاد بمطابقة نسخة دون إحضار الأصل: لا يمكن للعون أن يشهد بشيء.
- الترجمة قبل التصحيح. فالترتيب معكوس في أغلب الأحيان: التصحيح أولا، ثم الترجمة على يد ترجمان محلف.
المصادر الرسمية
تتم المصادقة الجماعية في مكتب المقاطعة أو الجماعة. وحين تكون الوثيقة موجهة إلى الخارج، يتغير النظام: السلسلة الدبلوماسية أو الأبوستيل حسب البلد المستلم. وتنشر وزارة الشؤون الخارجية المعلومات عن التصديق والأبوستيل عبر diplomatie.ma. وتصف بوابة service-public.ma أيضاً النسخة المطابقة للأصل على المستوى المحلي.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين التصديق والأبوستيل؟
التصديق سلسلة من الإشهادات المتتالية بين الإدارات. أما الأبوستيل فشهادة وحيدة معترف بها بين الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي، وهي تعوض تلك السلسلة. والنظام المطبق يتوقف على البلد المرسل إليه الوثيقة.
هل يمكن التصحيح بالقنصلية؟
نعم، تقوم القنصليات المغربية بتصحيح الإمضاءات والإشهاد بمطابقة النسخ، بالتعرفة القنصلية المحلية. وهي الطريق العادي لمغربي مقيم بالخارج يهيئ ملفا موجها إلى المغرب.
كم نسخة يجب تصحيحها؟
خذوا احتياطكم. فبثمن بضعة دراهم عن الوثيقة، يكلف تصحيح نسختين أو ثلاث إضافية أقل من تنقل ثان.
آخر تحديث: octobre 2026 · تقدير إرشادي - تحقق لدى الإدارة المختصة.