La légalisation de signature atteste que la signature apposée sur un document est bien la vôtre. La copie certifiée conforme atteste qu’une photocopie correspond à l’original. Les deux se font au bureau d’arrondissement ou à la commune, sur présentation de l’original et de votre pièce d’identité.
C’est une démarche immédiate au Maroc. Elle se complique dès que le document est destiné à une administration étrangère : la légalisation locale ne suffit plus, il faut passer par la chaîne diplomatique ou par l’apostille.
Les pièces à préparer
- Le document originalSigné devant l’agent, ou signature à reconnaître
- Votre CNIEEn cours de validité, original obligatoire
- Les photocopies à certifierAvec l’original de chaque pièce
- TimbreEnviron 5 MAD par acte légalisé
La démarche, étape par étape
- Ne pas signer à l’avance
Pour une légalisation de signature, l’agent doit vous voir signer ou reconnaître votre signature.
- Se présenter au guichet
Bureau d’arrondissement, commune ou consulat, avec originaux et copies.
- Faire apposer le cachet
La légalisation est immédiate ; vérifiez la lisibilité du cachet et de la date avant de partir.
- Poursuivre la chaîne si le document part à l’étranger
Ministère des Affaires étrangères puis représentation du pays destinataire, ou apostille selon le cas.
Les pièges à éviter
- Signer le document chez soi avant d’aller au guichet : la légalisation de signature est alors refusée.
- Croire qu’une légalisation communale suffit pour l’étranger - il manque la chaîne diplomatique ou l’apostille.
- Faire légaliser une copie sans apporter l’original : l’agent ne peut rien certifier.
- Faire traduire avant de légaliser. L’ordre est presque toujours l’inverse : légaliser d’abord, traduire ensuite par un traducteur assermenté.
Sources officielles
La légalisation communale se fait au bureau d’arrondissement ou à la commune. Dès que le document part à l’étranger, le régime change : chaîne diplomatique ou apostille selon le pays destinataire. Le ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger publie les informations sur la légalisation et l’apostille via diplomatie.ma. Le portail service-public.ma décrit aussi la copie certifiée conforme au niveau local.
Questions fréquentes
Quelle différence entre légalisation et apostille ?
La légalisation est une chaîne de certifications successives entre administrations. L’apostille est un certificat unique reconnu entre États parties à la convention de La Haye, qui remplace cette chaîne. Le régime applicable dépend du pays destinataire du document.
Peut-on légaliser au consulat ?
Oui, les consulats marocains légalisent signatures et copies, au tarif consulaire local. C’est la voie normale pour un MRE qui prépare un dossier destiné au Maroc.
Combien de copies faire légaliser ?
Comptez large. À quelques dirhams l’acte, faire légaliser deux ou trois exemplaires supplémentaires coûte moins cher qu’un second déplacement.
Dernière mise à jour : janvier 2026 · Estimation indicative - vérifiez auprès de l’administration compétente.