L’extrait d’acte de naissance se délivre par le bureau d’état civil de la commune où la naissance a été enregistrée, et non par celle où vous résidez. Pour un MRE né au Maroc, cela suppose souvent de mandater un proche ou de passer par le consulat.
Il existe une version bilingue arabe-français, à demander explicitement : c’est elle qu’attendent les administrations étrangères.
Les pièces à préparer
- CNIE ou passeportDu demandeur
- Références de l’acteNuméro d’acte et année d’enregistrement si vous les avez - cela accélère beaucoup
- Livret de familleUtile pour retrouver l’acte
- ProcurationSi un tiers fait la demande à votre place
- Timbre20 MAD par exemplaire
La démarche, étape par étape
- Identifier la commune d’enregistrement
C’est le lieu de déclaration de la naissance, qui n’est pas toujours le lieu de naissance physique.
- Préciser la version voulue
Demandez explicitement la version bilingue si le document part à l’étranger.
- Déposer la demande
Sur place, par un mandataire muni d’une procuration, ou via le consulat.
- Retirer les exemplaires
Prenez-en plusieurs : la validité pratique est courte et les dossiers en réclament souvent deux.
Les pièges à éviter
- Demander l’acte à sa commune de résidence : seul le bureau d’enregistrement peut le délivrer.
- Repartir avec la seule version arabe alors que le dossier est destiné à une administration européenne.
- Constituer le dossier trois mois à l’avance et découvrir au dépôt que l’acte n’est plus accepté.
Sources officielles
La délivrance des actes d’état civil relève des communes et, pour les Marocains de l’étranger, des consulats. Le portail national service-public.ma décrit les démarches d’état civil et oriente vers les canaux dématérialisés quand la commune est couverte. Pour une demande depuis l’étranger, le point d’entrée reste le réseau consulaire du ministère des Affaires étrangères.
Questions fréquentes
Peut-on le demander en ligne ?
Le portail national de l’état civil permet la demande dématérialisée pour un nombre croissant de communes. La couverture n’étant pas uniforme, vérifiez si la vôtre y figure avant de renoncer au déplacement.
Un proche peut-il le retirer pour moi ?
Oui, avec une procuration légalisée et une copie de votre pièce d’identité. C’est la solution habituelle pour les MRE.
Quelle différence entre extrait et copie intégrale ?
L’extrait reprend les mentions essentielles et suffit dans la grande majorité des cas. La copie intégrale reproduit l’acte avec toutes ses mentions marginales : elle est parfois exigée pour un mariage ou une succession.
Dernière mise à jour : janvier 2026 · Estimation indicative - vérifiez auprès de l’administration compétente.